1
00:01:31,630 --> 00:01:33,070
Judy ? Pourquoi tu la prends ?

2
00:01:45,290 --> 00:01:50,029
Un gros, hein ? Ouais, en voici un autre.
C'est un jeune mâle. Une femme et trois

3
00:01:50,030 --> 00:01:53,040
petits. Eh bien, c'est la même chose que la dernière fois
année, à l'exception des oursons.

4
00:01:53,750 --> 00:01:56,770
C'est toute la population de prédateurs de
Gorges de la Médaille.

5
00:01:57,550 --> 00:01:59,810
Et Van Hop a été engagé pour les tuer
tout.

6
00:02:02,250 --> 00:02:03,300
Allez, Diddy.

7
00:02:24,680 --> 00:02:25,730
Non.

8
00:03:08,810 --> 00:03:10,190
Personne ne va les tuer.

9
00:03:10,950 --> 00:03:12,000
Pas si je peux l'aider.

10
00:03:57,710 --> 00:04:01,610
La survie de la faune sauvage en Afrique est de
grande préoccupation pour tout le monde.

11
00:04:02,430 --> 00:04:06,369
Les animaux carnivores, comme les lions et
les léopards, ne sont jamais cruels dans leurs

12
00:04:06,370 --> 00:04:07,420
habitudes alimentaires.

13
00:04:07,590 --> 00:04:11,190
Ils tuent seulement ce qui est absolument
nécessaires à leur propre survie.

14
00:04:11,990 --> 00:04:16,828
Les prédateurs ont été créés pour maintenir le
l'équilibre de la nature, pour vérifier le toujours

15
00:04:16,829 --> 00:04:21,909
-population croissante de certains
espèces, comme l'antilope et le zèbre,

16
00:04:21,910 --> 00:04:25,700
le surpâturage transformerait la belle
prairies d'Afrique de l'Est en poussière

17
00:04:27,080 --> 00:04:30,760
manque d'orthographe pour l'humain et
animaux habitants de cette région.

18
00:04:32,100 --> 00:04:36,459
Les prédateurs ont été créés pour une raison, et
l'homme n'a pas le droit d'interférer avec

19
00:04:36,460 --> 00:04:37,510
lois de la nature.

20
00:05:18,350 --> 00:05:19,400
Judy, arrête ça.

21
00:05:19,430 --> 00:05:20,810
Ça va effrayer tous les animaux.

22
00:05:30,610 --> 00:05:33,320
Judy, comporte-toi bien. Nous n'avons pas
il est temps de jouer maintenant.

23
00:05:39,410 --> 00:05:41,210
Papa, je pense qu'elle a été blessée.

24
00:05:41,850 --> 00:05:43,470
Eh bien, laisse-la jouer avec Clarence.

25
00:05:45,530 --> 00:05:47,210
Eh bien, cela ne l'intéresse pas non plus.

26
00:05:49,170 --> 00:05:56,039
On dirait que nous pourrions avoir un petit cas de
empoisonnement aux alcalis sur nos mains.

27
00:05:56,040 --> 00:05:58,690
Ouais, eh bien, je vais faire une analyse complète
de retour au labo.

28
00:05:59,260 --> 00:06:00,310
Je vais vous donner le dessus.

29
00:06:46,120 --> 00:06:49,610
Cela devrait être dangereux. Il n'y a vraiment pas
il faut être si nerveux. Pas besoin?

30
00:06:49,860 --> 00:06:53,240
Nous voici sur le territoire de l'homme
-les mangeurs sans protection.

31
00:06:53,620 --> 00:06:54,670
Où est notre chasseur ?

32
00:06:55,260 --> 00:06:56,720
Nous sommes arrivés deux heures plus tôt.

33
00:06:57,020 --> 00:06:58,280
Je suis sûr qu'ils seront là.

34
00:07:00,080 --> 00:07:01,130
Je suis désolé, Thérèse.

35
00:07:01,920 --> 00:07:05,220
Je suis un très bon archéologue, mais un mauvais
chasseur.

36
00:07:55,890 --> 00:07:57,410
Teresa, voici notre chasseur.

37
00:07:57,630 --> 00:07:58,830
Je serai là dans une minute.

38
00:08:02,090 --> 00:08:06,050
M. Barnhoof? Oui Monsieur. je suis content de voir
vous. Je suis le Dr Barr. C'est un vrai plaisir,

39
00:08:06,150 --> 00:08:08,090
monsieur. Prends-le, tu peux décharger maintenant.

40
00:08:10,370 --> 00:08:12,670
Nous, euh, c'est-à-dire que j'ai été un peu
nerveux.

41
00:08:12,671 --> 00:08:15,209
Eh bien, vous avez une vraie raison de l'être.
Vous savez, les lions et les léopards sont

42
00:08:15,210 --> 00:08:17,030
pas de camarades de jeu pour les archéologues.

43
00:08:17,410 --> 00:08:18,460
Non, en effet.

44
00:08:19,750 --> 00:08:21,490
Vous savez, j'admire votre type de travail.

45
00:08:21,491 --> 00:08:24,139
Ce n'est pas l'os à déterrer
Olduvaï.

46
00:08:24,140 --> 00:08:27,990
On me dit qu'ils ont 800 000 ans.
Oh, c'est une zone idéale à explorer.

47
00:08:29,000 --> 00:08:31,420
Mâchoire, crâne, pierre, instruments.

48
00:08:32,039 --> 00:08:35,229
Des fossiles vieux d'un million d'années n'attendent que
à découvrir ici.

49
00:08:35,380 --> 00:08:36,860
Avez-vous fait des explorations ?

50
00:08:37,100 --> 00:08:39,039
Will vous l'a demandé avec mon garçon. Il est seulement
17.

51
00:08:39,559 --> 00:08:41,669
Avez-vous le goût de ce genre de
travailler ?

52
00:08:41,880 --> 00:08:42,930
Qui sait ?

53
00:08:42,940 --> 00:08:44,600
Peut-être un talent. Eh bien, tant mieux pour lui.

54
00:08:44,601 --> 00:08:48,679
Surtout s'il connaît déjà
le pays. Allons voir le Dr Warren,

55
00:08:48,680 --> 00:08:49,879
le chef de l'expédition.

56
00:08:49,880 --> 00:08:50,739
D'accord.

57
00:08:50,740 --> 00:08:52,060
Messieurs, vous pouvez entrer.

58
00:09:01,141 --> 00:09:02,649
est M.

59
00:09:02,650 --> 00:09:05,900
Bonhoff, qui va dégager la gorge
pour nous. Comment vas-tu? Bien.

60
00:09:05,901 --> 00:09:06,889
Dans combien de temps ?

61
00:09:06,890 --> 00:09:08,389
Les lions ne poseront aucun problème.

62
00:09:08,390 --> 00:09:10,269
Cette vallée ne supportera qu'une seule fierté.

63
00:09:10,270 --> 00:09:13,589
Quand j'en ai trouvé un, je les ai trouvés
tout. Mais tu as mentionné quelque chose à propos de

64
00:09:13,590 --> 00:09:16,569
des léopards. Maintenant, ils sont un peu
différent. Les léopards sont plus rusés,

65
00:09:16,570 --> 00:09:18,740
dangereux. Ils peuvent en prendre un peu plus
le temps.

66
00:09:19,730 --> 00:09:21,470
Mais vous n'avez toujours pas dit dans combien de temps.

67
00:09:22,010 --> 00:09:26,010
Vous voyez, M. Bonhoff, nous devons être
pouvoir se déplacer librement, explorer la gorge,

68
00:09:26,150 --> 00:09:27,200
toute la gorge.

69
00:10:10,271 --> 00:10:17,199
Le poulet ne vient pas pour toi de toute façon.
Et Judy, installe-toi. Allez.

70
00:10:17,200 --> 00:10:21,020
Tu sais mieux que de faire une chose comme
ça.

71
00:10:21,880 --> 00:10:23,990
Les poules ne réalisent pas que vous êtes sur un
avion.

72
00:10:42,960 --> 00:10:45,840
Oui je suis. Et vous êtes le Dr Tracy. j'ai
entendu parler de toi.

73
00:10:47,060 --> 00:10:48,460
Mais Clarence est une surprise.

74
00:10:50,200 --> 00:10:51,960
Dr Tracy, j'aimerais que vous rencontriez le Dr.

75
00:10:52,180 --> 00:10:54,740
Barr. Comment allez-vous, Dr Barr ? Dr.
Tracy.

76
00:10:54,741 --> 00:10:56,219
Bonjour Vano.

77
00:10:56,220 --> 00:10:57,270
Bonjour Tracy.

78
00:11:00,460 --> 00:11:01,800
Judy, tu te calmes.

79
00:11:04,780 --> 00:11:05,830
Toi aussi, Clarence.

80
00:11:13,960 --> 00:11:16,480
Dr Tracy, votre lion louche.

81
00:11:16,700 --> 00:11:19,590
Oui, c'est pour ça qu'il en a fait un animal de compagnie. Il
ne peut pas chasser pour lui-même.

82
00:11:19,591 --> 00:11:21,799
Je suis désolé d'avoir causé tout ça
agitation.

83
00:11:21,800 --> 00:11:24,819
Eh bien, maintenant que votre petit spectacle est
c'est fini, qu'est-ce que tu veux ici ?

84
00:11:24,820 --> 00:11:27,519
Le bureau de district me dit que tu es
va tuer tous les prédateurs dans

85
00:11:27,520 --> 00:11:28,139
les gorges.

86
00:11:28,140 --> 00:11:30,560
C'est vrai, et pour protéger le Dr.
La fête de Warren.

87
00:11:30,561 --> 00:11:33,519
Eh bien, docteur, je peux me débarrasser du
prédateurs sans en tuer aucun.

88
00:11:33,520 --> 00:11:34,479
ce n'est pas le cas, Tracy.

89
00:11:34,480 --> 00:11:37,559
Je vais les capturer et les déplacer
des gorges. Vous n'apportez pas votre

90
00:11:37,560 --> 00:11:40,439
opération cardiaque de reproduction dans ce
vallée. J'en ai assez. j'ai

91
00:11:40,440 --> 00:11:44,039
contrat avec le Dr Warren. j'ai l'intention
le gardant. En tant que scientifique, vous savez

92
00:11:44,040 --> 00:11:45,499
entreprise pour tuer les animaux.

93
00:11:45,500 --> 00:11:49,119
Maintenant, laissez-moi dégager la gorge. Je vais
tranquillisez-les avec des fléchettes sans

94
00:11:49,120 --> 00:11:50,170
même en leur faisant du mal.

95
00:11:50,620 --> 00:11:52,480
Personnellement, j'apprécie votre suggestion.

96
00:11:52,600 --> 00:11:53,780
Je ne peux pas virer M.

97
00:11:54,000 --> 00:11:57,460
Banhoff. L'entreprise qui l'a embauché
équipé cette expédition.

98
00:11:57,461 --> 00:12:02,879
Eh bien, pour tuer encore plus de léopards
la gorge permettra seulement aux babouins de

99
00:12:02,880 --> 00:12:05,050
augmenter la population et ruiner le
fermes.

100
00:12:05,180 --> 00:12:08,310
C'est criminel de tuer et d'abattre
la population de léopards.

101
00:12:09,000 --> 00:12:11,770
Et grâce à ma licence, je peux déménager n'importe quel
les animaux que je trouve.

102
00:12:11,771 --> 00:12:15,939
Donc avec votre permission, Dr Warren,
Je serai de retour demain pour commencer avec le

103
00:12:15,940 --> 00:12:18,659
capturer. Tu reviens demain, Tracy,
et tu vas regarder le pistolet

104
00:12:18,660 --> 00:12:20,220
baril de l'officier de district.

105
00:12:20,600 --> 00:12:22,100
Je reviens demain avec lui.

106
00:12:22,300 --> 00:12:25,790
Et si tu sais ce qui est bon pour toi, vas-y
retournez à Romero où vous appartenez.

107
00:12:29,580 --> 00:12:30,630
Pouvez-vous l'arrêter ?

108
00:12:31,160 --> 00:12:34,899
Si j'arrive d'abord aux animaux, il y a
vous ne pouvez pas faire grand-chose à ce sujet. j'espère que tu

109
00:12:34,900 --> 00:12:35,950
je peux le faire, Dr Tracy.

110
00:12:36,220 --> 00:12:37,270
Merci, Dr Barr.

111
00:15:18,319 --> 00:15:20,489
Paula, récupère les petits. D'accord. Allez,
Judy.

112
00:16:05,520 --> 00:16:06,900
D'accord, passons au suivant.

113
00:16:16,840 --> 00:16:21,020
David, allez.

114
00:17:36,651 --> 00:17:40,879
Ok, emmenons-le à la collection
point.

115
00:17:40,880 --> 00:17:42,020
Eh bien, j'ai eu les deux derniers.

116
00:17:42,940 --> 00:17:44,080
Quelqu'un ouvre la cage.

117
00:17:44,880 --> 00:17:50,340
Et voilà.

118
00:17:50,700 --> 00:17:51,750
D'accord,

119
00:17:53,100 --> 00:17:54,420
tu es prêt à prendre celui-là ?

120
00:18:19,760 --> 00:18:20,810
avec Hadley.

121
00:18:22,680 --> 00:18:25,450
Je suppose que Banoff tentera d'obtenir le
les léopards d'abord.

122
00:18:25,700 --> 00:18:29,740
Si je me souviens des marques de carlin, des couches
sont quelque part au bout de la gorge.

123
00:18:30,260 --> 00:18:31,310
Près du camp.

124
00:18:32,860 --> 00:18:33,910
J'ai une idée.

125
00:18:34,660 --> 00:18:37,120
Jack, toi et Paula suivez Banoff jusqu'au
camper.

126
00:18:37,380 --> 00:18:39,670
Essayez de le détourner. Calez-le aussi longtemps que
tu peux.

127
00:18:39,800 --> 00:18:43,000
Mike, toi et moi emmènerons les lions
le point de collecte.

128
00:18:44,320 --> 00:18:46,900
Et puis j'essaierai de battre Banoff pour
ces léopards.

129
00:19:13,231 --> 00:19:19,399
ici, mais s'il veut les chercher
animaux, je veux qu'il sorte d'ici. je veux

130
00:19:19,400 --> 00:19:21,099
arrêté. Il braconne sur mon territoire.

131
00:19:21,100 --> 00:19:22,360
Attends, Van Hoff.

132
00:19:22,361 --> 00:19:25,859
J'ai parcouru les réglementations de
d'avant en arrière, et il n'y a rien qui

133
00:19:25,860 --> 00:19:27,600
dit qu'il ne peut pas déplacer les animaux.

134
00:19:27,720 --> 00:19:28,770
Mais c'est mon travail.

135
00:19:29,100 --> 00:19:30,300
C'est mon pain et mon beurre.

136
00:19:31,391 --> 00:19:38,459
Bonjour, Docteur. je ne m'attendais pas à voir
à nouveau si tôt. Et je ne m'attendais pas

137
00:19:38,460 --> 00:19:41,650
J'ai besoin que tu règles la question entre
M. Van Hoff et Dr Tracy.

138
00:19:41,860 --> 00:19:42,910
C'est très clair.

139
00:19:42,911 --> 00:19:44,719
Je suis juste venu vous dire vos droits.

140
00:19:44,720 --> 00:19:47,190
Maintenant, M. Benhoff a l'obligation de
te protéger.

141
00:19:47,740 --> 00:19:50,160
Et Tracy a le droit de déplacer le
animaux.

142
00:19:50,920 --> 00:19:54,350
Eh bien, je pars pour mon prochain travail. Vous
appelez-moi s'il y a des plaintes.

143
00:20:00,140 --> 00:20:07,139
Je suis désolé que vous ne partagiez pas celui du Dr Tracy
point de vue sur les animaux et un

144
00:20:07,140 --> 00:20:08,190
peu surpris.

145
00:20:08,820 --> 00:20:11,710
Le Dr Barr m'a parlé de la maladie de votre fils
intérêt pour l'archéologie.

146
00:20:11,711 --> 00:20:14,909
Il est à l'université en ce moment, et
c'est son principal intérêt, c'est de devenir

147
00:20:14,910 --> 00:20:16,910
archéologue. Mais c'est cher.

148
00:20:17,510 --> 00:20:19,030
Très cher, vous le savez.

149
00:20:19,970 --> 00:20:23,769
Maintenant, je suis un chasseur professionnel, et le
c'est la seule façon pour moi de le faire venir...

150
00:20:23,770 --> 00:20:27,930
Qui cela pourrait-il être ?

151
00:20:30,441 --> 00:20:32,429
La fille de Tracy.

152
00:20:32,430 --> 00:20:33,480
Un de ses assistants.

153
00:20:34,070 --> 00:20:37,270
Probablement un appel social. je ne pense pas
ça va marcher.

154
00:20:37,271 --> 00:20:39,729
Pouvez-vous penser à quelque chose de mieux ?

155
00:20:39,730 --> 00:20:40,679
Non, mais...

156
00:20:40,680 --> 00:20:42,120
Je suppose qu'elle en a déjà un.

157
00:20:43,220 --> 00:20:45,450
Eh bien, nous devrons penser à quelque chose
d'autre.

158
00:20:46,260 --> 00:20:47,310
Jane, allons-y.

159
00:20:50,320 --> 00:20:52,100
Je m'attendais à ce que son père apparaisse.

160
00:20:53,980 --> 00:20:57,600
Bonjour, M. Vanna. Salut. Je suis le Dr Warren. Ceci
est Paula Tracy et Jack Dane.

161
00:20:58,440 --> 00:21:02,479
Comment vas-tu? Je mourais d'envie de rencontrer
vous. Ce n'est pas très souvent qu'on a une femme

162
00:21:02,480 --> 00:21:03,639
ici des États-Unis.

163
00:21:03,640 --> 00:21:05,500
Et certainement aucune n'est aussi jolie que toi.

164
00:21:05,980 --> 00:21:07,240
Je suis ravi que tu sois venu.

165
00:21:07,700 --> 00:21:08,920
Eh bien, j'y vais.

166
00:21:09,200 --> 00:21:10,250
Oh, hé.

167
00:21:10,800 --> 00:21:13,560
Tu dois voir le cadeau que nous avons apporté
pour le Dr Warren.

168
00:21:14,800 --> 00:21:16,420
Nous allons lui construire une douche.

169
00:21:17,180 --> 00:21:18,230
Hors de ça ?

170
00:21:18,231 --> 00:21:18,959
Ouais, bien sûr.

171
00:21:18,960 --> 00:21:23,299
Oh, comme c'est beau. S'il y a une chose
J'ai raté, tu n'as aucune idée de comment j'ai

172
00:21:23,300 --> 00:21:24,899
j'ai eu du mal avec mon petit vase en étain.

173
00:21:24,900 --> 00:21:26,619
Cela ne tiendra pas la route, vous avez raison.

174
00:21:26,620 --> 00:21:28,780
Non, ce ne sera pas le cas. Ça marchera. je le sais
volonté.

175
00:21:29,120 --> 00:21:30,170
Je vais commencer.

176
00:21:31,360 --> 00:21:34,420
M. Banniff, Jack ne sait-il pas ce qu'il est ?
faire ?

177
00:21:34,720 --> 00:21:35,770
C'est un cinglé.

178
00:21:35,900 --> 00:21:38,040
Eh bien, pensez-vous, oh, pourriez-vous ?

179
00:21:38,800 --> 00:21:42,260
Oh, je sais que le Dr Warren le ferait vraiment
apprécier une douche.

180
00:21:43,400 --> 00:21:46,780
Bien sûr, mais je ne voudrais pas
imposer.

181
00:21:48,260 --> 00:21:53,280
Eh bien, peut-être que je peux concocter quelque chose avec
quelques canettes de cinq gallons.

182
00:21:53,480 --> 00:21:55,520
Je le ferai probablement dans 20 minutes.

183
00:22:25,510 --> 00:22:26,560
Merci.

184
00:22:53,031 --> 00:22:55,849
Les trous ne devraient-ils pas être plus grands ?

185
00:22:55,850 --> 00:22:59,629
Enfin, pas beaucoup plus grand. Vous voyez, tout le
l'eau utilisée ici doit être transportée.

186
00:22:59,630 --> 00:23:01,310
Je suis tellement contente que vous soyez là, M. Banner.

187
00:23:51,471 --> 00:23:53,539
Vous y êtes.

188
00:23:53,540 --> 00:23:54,590
C'est très bien.

189
00:23:55,460 --> 00:23:59,240
Maintenant, vous tirez cette ligne, ce qui
videz ce seau dans ce seau.

190
00:24:01,460 --> 00:24:05,130
Ensuite, en retirant ça, vous obtiendrez
ta douche, et tu l'accroches correctement

191
00:24:08,480 --> 00:24:09,560
C'est aussi simple que ça.

192
00:24:10,080 --> 00:24:12,800
M. Banhoff, comment puis-je remercier
ça te suffit ?

193
00:24:12,801 --> 00:24:16,379
Oh, tout va bien. Maintenant, cette bâche
vous pouvez utiliser comme confidentialité. Nous allons juste mettre

194
00:24:16,380 --> 00:24:18,120
des quatre côtés, d'accord ? Oui Monsieur.

195
00:24:18,220 --> 00:24:19,270
Bonjour tout le monde.

196
00:24:23,950 --> 00:24:25,000
Tu as mon léopard.

197
00:24:25,970 --> 00:24:27,020
Ouais.

198
00:24:27,270 --> 00:24:28,320
Tu veux la toucher ?

199
00:24:28,890 --> 00:24:30,810
Ne t'inquiète pas. Elle est tranquillisée.

200
00:24:30,811 --> 00:24:33,809
Casey, tu cherches des ennuis, et
tu vas en avoir ta part.

201
00:24:33,810 --> 00:24:36,520
D'abord, je vais chercher le reste des léopards
dans cette gorge.

202
00:24:37,450 --> 00:24:40,810
Eh bien, il n'en reste qu'un, et je vais
prends-le.

203
00:25:33,281 --> 00:25:35,779
Il y a des grottes aux léopards là-haut.

204
00:25:35,780 --> 00:25:36,830
C'est vrai, mon garçon.

205
00:25:54,280 --> 00:25:55,330
Salut Matega.

206
00:25:55,760 --> 00:25:57,740
Par où viennent ces léopards ?

207
00:25:57,741 --> 00:25:59,379
A partir de là.

208
00:25:59,380 --> 00:26:01,180
De l'ombre, où il dort.

209
00:26:02,420 --> 00:26:03,470
Tu es un garçon brillant.

210
00:26:03,471 --> 00:26:05,269
Allons-y avant Tracy, hein ?

211
00:26:05,270 --> 00:26:06,610
Moana, tu as raison.

212
00:26:06,810 --> 00:26:07,860
Pas Tracy.

213
00:26:08,030 --> 00:26:09,910
L'officier de district a signé du papier tampon.

214
00:26:09,911 --> 00:26:13,109
Si vous n'obtenez pas les animaux, vous
perdre l'argent. Ne vous inquiétez pas.

215
00:26:13,110 --> 00:26:14,189
De toute façon, vous aurez votre argent.

216
00:26:14,190 --> 00:26:15,270
Ce n'est pas ce que je veux dire.

217
00:26:15,271 --> 00:26:16,989
Ouais, je sais que ce n'est pas le cas, et je suis désolé.

218
00:26:16,990 --> 00:26:19,909
Alors allons trouver ce repaire, hein ? Alors nous
je peux attendre ce chat quand il arrivera

219
00:26:19,910 --> 00:26:20,960
à la maison.

220
00:27:05,511 --> 00:27:07,379
Les vents changent.

221
00:27:07,380 --> 00:27:08,520
Nous devons avoir notre set.

222
00:28:08,780 --> 00:28:12,739
Eh bien, comme vous le savez, un léopard affamé
va toujours à l'arbre où il est pendu

223
00:28:12,740 --> 00:28:15,179
culpabilité. Oh, et au fait, j'ai déjà
capturé les lions.

224
00:28:15,180 --> 00:28:16,230
Ne me donne pas ça.

225
00:28:16,231 --> 00:28:19,759
Eh bien, vérifiez au nord du point d'eau sur
votre chemin de retour. Tracy, tu as coincé ton

226
00:28:19,760 --> 00:28:22,919
et je vais l'enlever. Dans
en attendant, je dirai au Dr Warren que

227
00:28:22,920 --> 00:28:23,970
la gorge est dégagée.

228
00:28:27,160 --> 00:28:28,640
Tracy n'avait pas le droit d'être ici.

229
00:28:29,380 --> 00:28:30,580
Nous aurons plus de léopards.

230
00:28:31,240 --> 00:28:32,860
Parcourez toute la gorge jusqu'au bout.

231
00:28:33,200 --> 00:28:35,910
Maintenant, tu prends ce mur, et je vais explorer
le mur sud.

232
00:29:16,810 --> 00:29:17,860
Très bien, je vais le faire.

233
00:29:20,470 --> 00:29:26,049
Jack, je sais que tu as ta tournée
fais, mais garde un oeil sur nos deux léopards

234
00:29:26,050 --> 00:29:27,100
amis, d'accord ?

235
00:29:27,450 --> 00:29:29,370
Droite. Arrêt! Arrêt! Attendez!

236
00:29:30,381 --> 00:29:32,189
Tu y vas ?

237
00:29:32,190 --> 00:29:33,240
M'attendras-tu ?

238
00:29:33,970 --> 00:29:35,290
Où les emmènes-tu ?

239
00:29:35,310 --> 00:29:40,089
Dans cet ordre, oui, non, et ensuite
Sealer Valley, qu'ils peuvent appeler leur

240
00:29:40,090 --> 00:29:42,020
propre. Nous serons partis pendant quelques heures
heures.

241
00:29:54,281 --> 00:29:57,499
Viens m'aider avec les rondes du matin ?

242
00:29:57,500 --> 00:29:59,970
Oh non, merci. j'ai de l'eau ici
pour une douche.

243
00:30:00,040 --> 00:30:01,360
D'accord. À plus tard. D'accord.

244
00:30:14,771 --> 00:30:16,839
Salut, Rick.

245
00:30:16,840 --> 00:30:18,400
Oh, ne sois pas râleur.

246
00:30:28,490 --> 00:30:30,290
Tu aimes les gens, n'est-ce pas ?

247
00:30:31,690 --> 00:30:32,740
Hein?

248
00:30:36,030 --> 00:30:39,250
Certains sont nés léopards et d'autres le sont tout simplement.
des minous nés.

249
00:30:45,350 --> 00:30:46,730
Voyez si vous voulez faire caca un peu.

250
00:30:47,210 --> 00:30:48,260
Hein?

251
00:30:49,830 --> 00:30:51,030
Ah, tu aimes ça ?

252
00:31:04,200 --> 00:31:05,760
Et si on prenait un petit-déjeuner, hein ?

253
00:31:30,100 --> 00:31:31,150
Tout est à toi.

254
00:31:31,260 --> 00:31:32,310
Est-ce que tu aimes ça ?

255
00:31:32,440 --> 00:31:33,490
Bonne fille.

256
00:32:52,680 --> 00:32:53,800
Venez ici. Allez.

257
00:32:57,160 --> 00:32:58,210
Stable, stable.

258
00:33:02,940 --> 00:33:03,990
Hé,

259
00:33:04,560 --> 00:33:06,480
Judy. Allez.

260
00:33:07,200 --> 00:33:08,820
Qu'est-ce que tu as, hein ?

261
00:33:09,280 --> 00:33:12,640
Très bien, allez. Calme-toi maintenant
pendant que je finis ici, d'accord ?

262
00:34:30,629 --> 00:34:32,369
Maintenant, comment es-tu sorti de la cage ?

263
00:34:35,429 --> 00:34:36,479
Facile, ma fille.

264
00:34:36,830 --> 00:34:37,880
Facile, ma fille.

265
00:35:13,630 --> 00:35:14,680
Salut.

266
00:35:14,681 --> 00:35:18,149
N'est-ce pas l'un des deux que nous avons attrapés
hier ?

267
00:35:18,150 --> 00:35:19,189
Euh, hein. Comment?

268
00:35:19,190 --> 00:35:19,889
C'est impossible.

269
00:35:19,890 --> 00:35:20,729
Il est sauvage.

270
00:35:20,730 --> 00:35:23,809
Eh bien, en fait, il y a environ trois ans,
Papa et moi l'avons trouvée arrachée du

271
00:35:23,810 --> 00:35:24,890
épaule jusqu'au coude.

272
00:35:25,070 --> 00:35:28,949
Nous l'avons donc opérée et corrigée
vers le haut. Elle m'a adopté et Clarence a adopté

273
00:35:28,950 --> 00:35:30,000
elle.

274
00:35:30,130 --> 00:35:31,180
Clarence ? Comment?

275
00:35:31,181 --> 00:35:35,109
Oh, en la soignant, en léchant ses blessures,
même après que les points de suture aient été retirés. Ici,

276
00:35:35,110 --> 00:35:36,370
tu veux sentir la cicatrice ?

277
00:36:29,021 --> 00:36:33,849
Quelle est toute cette excitation ? Les léopards
se sont échappés.

278
00:36:33,850 --> 00:36:34,900
Les léopards ?

279
00:36:37,730 --> 00:36:39,170
Ouais, ils sont bien partis.

280
00:36:40,690 --> 00:36:42,250
Ils retourneront dans leur antre.

281
00:36:42,430 --> 00:36:44,930
Et j'ai dit au Dr Warren que la gorge était
clair.

282
00:36:44,931 --> 00:36:46,069
Dr Ray ?

283
00:36:46,070 --> 00:36:52,969
Nous tous ici portons

284
00:36:52,970 --> 00:36:54,020
bottes à semelles lisses.

285
00:37:03,600 --> 00:37:06,850
Ces léopards déchireront n'importe qui
qui s'approche de leur antre.

286
00:37:07,160 --> 00:37:09,020
Nous ferions mieux d'y aller tout de suite.

287
00:37:09,120 --> 00:37:10,170
Allez.

288
00:38:50,911 --> 00:38:55,679
Eh bien, madame, je peux vous assurer que la gorge
est clair.

289
00:38:55,680 --> 00:38:58,679
J'ai repéré le mur sud. Si mes assistants
j'ai trouvé quelque chose, il m'aurait laissé

290
00:38:58,680 --> 00:38:59,730
sais. Eh bien,

291
00:39:01,100 --> 00:39:02,880
qu'en est-il de l'État ?

292
00:39:03,400 --> 00:39:05,450
Eh bien, quand les gens emménagent, ils déménagent
dehors.

293
00:39:06,540 --> 00:39:07,800
Merci, M. Vandenberg.

294
00:39:07,960 --> 00:39:09,820
J'apprécie vraiment ce que vous avez fait.

295
00:39:34,350 --> 00:39:37,360
Es-tu sûr que ces léopards viendront
revenir dans la même région ?

296
00:39:38,430 --> 00:39:42,770
Si vous avez été emmené de chez vous et
puis libère-toi, où irais-tu ?

297
00:40:07,291 --> 00:40:10,089
Quel est le problème? Encore des lépreux ?

298
00:40:10,090 --> 00:40:11,350
Les deux que j'ai attrapés se sont enfuis.

299
00:40:11,590 --> 00:40:12,650
Je te l'ai dit.

300
00:40:13,090 --> 00:40:15,320
Et le Dr Barr est quelque part là-haut,
n'est-ce pas ?

301
00:40:15,930 --> 00:40:17,920
Vous deux, restez ici. Mike, tu viens avec
moi.

302
00:40:27,310 --> 00:40:28,360
Dr Barr!

303
00:40:29,130 --> 00:40:30,180
Dr.

304
00:40:30,590 --> 00:40:32,170
Barr! Dr Barr! Dr.

305
00:40:32,530 --> 00:40:33,580
Barr!

306
00:40:33,810 --> 00:40:34,860
L'avez-vous vu ?

307
00:40:35,310 --> 00:40:36,360
Non.

308
00:40:36,361 --> 00:40:39,299
Peut-être que l'autre léopard est de retour au
camper.

309
00:40:39,300 --> 00:40:40,980
Vous y retournez. Je vais chercher celui-ci.

310
00:41:21,431 --> 00:41:23,319
Qu'est-ce que c'est?

311
00:41:23,320 --> 00:41:24,370
Ne bouge pas.

312
00:41:25,560 --> 00:41:27,000
Il y a un léopard près de chez toi.

313
00:41:27,800 --> 00:41:30,460
Il n'attaquera que si vous bougez.

314
00:41:30,700 --> 00:41:33,460
Alors figez-vous là où vous êtes.

315
00:42:07,340 --> 00:42:08,780
Nous ferions mieux de retourner au camp.

316
00:42:08,781 --> 00:42:10,479
Mike, tu veux le léopard ?

317
00:42:10,480 --> 00:42:11,530
Quoi?

318
00:43:43,920 --> 00:43:45,400
Minou. Bonne fille.

319
00:43:45,640 --> 00:43:47,960
Allez, minou. Venez ici. Allez,
chérie.

320
00:43:47,961 --> 00:43:50,979
Papa et moi voulions qu'elle soit opérée
quand elle était chaton.

321
00:43:50,980 --> 00:43:52,030
Lui a sauvé la vie.

322
00:43:54,420 --> 00:43:55,470
Tu as raison, Paula.

323
00:43:55,780 --> 00:43:57,240
C'est celui que nous avons opéré.

324
00:43:58,360 --> 00:43:59,410
Elle aime les gens.

325
00:43:59,980 --> 00:44:01,060
Les dames en particulier.

326
00:44:03,300 --> 00:44:05,160
Jetons un coup d'oeil à cette vieille cicatrice ici.

327
00:44:06,520 --> 00:44:08,480
Oh oui. Ça se passe bien.

328
00:44:08,820 --> 00:44:09,870
Ouais.

329
00:45:02,600 --> 00:45:05,250
Tu as aussi un peu crié au loup ou au léopard
bientôt. Pas du tout.

330
00:45:05,251 --> 00:45:09,219
Les léopards sont dangereux à moins que vous
comprends-les et sache ce que tu es

331
00:45:09,220 --> 00:45:11,080
Je me demande qui a bien pu les lâcher.

332
00:45:18,140 --> 00:45:19,190
Un pétrolier.

333
00:45:19,240 --> 00:45:20,290
Mais pourquoi ?

334
00:45:20,291 --> 00:45:22,199
J'essayais seulement d'aider quand je l'ai fait.

335
00:45:22,200 --> 00:45:25,690
Tu sais que c'est le devoir d'un chasseur de
protéger les vies, pas les mettre en danger.

336
00:45:26,000 --> 00:45:27,200
Alors j'ai appris, Bawana.

337
00:45:27,660 --> 00:45:28,710
Peut-être trop tard.

338
00:45:28,711 --> 00:45:31,719
Que va-t-il m'arriver maintenant ?

339
00:45:31,720 --> 00:45:33,460
Je m'en remettrai aux officiers de district.

340
00:45:33,461 --> 00:45:35,059
Si ça te va, Marsh.

341
00:45:35,060 --> 00:45:37,819
Eh bien, vu les circonstances, Mataga, je
je ne pense pas que tu aies grand chose à craindre

342
00:45:37,820 --> 00:45:38,819
environ.

343
00:45:38,820 --> 00:45:41,720
Merci. Et Bano, je n'ai jamais pensé à toi
je l'ai fait.

344
00:45:41,721 --> 00:45:43,119
Eh bien, merci encore, Marsh.

345
00:45:43,120 --> 00:45:46,670
Au fait, si vous en avez l'occasion, pourquoi
tu ne passes pas chez Romero un jour ?

346
00:45:47,340 --> 00:45:49,750
Vous pourriez découvrir quelque chose de nouveau dans l'ancien
L'Afrique.

347
00:45:49,860 --> 00:45:51,300
Vous savez, je pourrais bien faire ça.

348
00:45:51,540 --> 00:45:52,590
Au revoir.

349
00:45:54,940 --> 00:45:55,990
Où est Clarence ?

350
00:46:13,870 --> 00:46:14,970
Ce n'est pas un minou.

351
00:46:21,490 --> 00:46:22,540
Eh bien,

352
00:46:25,450 --> 00:46:26,500
laissez-le à Clarence.

353
00:46:26,930 --> 00:46:29,520
J'ai bien peur que tous les lépreux se ressemblent
pareil pour lui.

354
00:46:46,800 --> 00:46:52,459
À venir, Robert Ryan est un très pauvre
Un agriculteur géorgien mordu par le virus de l'or

355
00:46:52,460 --> 00:46:54,580
Le petit acre de Dieu d'Erskine Caldwell.

356
00:46:54,780 --> 00:46:56,120
La suite sur la TNT.

357
00:46:56,170 --> 00:47:00,720
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0